Ambiente
Pulizia a vapore: dov’è la comodità?
Esistono pavimenti, come quelli in legno oliati, cerati o verniciati, che hanno nel vapore il loro nemico naturale. […]
Marzo 1, 2023
Voreinstellung der Staubsaugeranlage
Um die Position der Saugdosen zu bestimmen, muss das Wirkungsfeld des gewählten Schlauchs berücksichtigt werden.
- Ein 7 m langer Standardschlauch deckt eine Fläche von etwa 35 m² ab;
- Die Leitung kann auf dem Plan als Kreis mit einem Radius von 7 m dargestellt werden (im entsprechenden Maßstab);
- Die Kreise stellen die tatsächliche Oberflächenabdeckung dar.
Nützliche Informationen
- Vermeiden Sie übermäßige Überlappungen der gezeichneten Kreise;
- Stellen Sie die Saugdosen lieber an Innenwänden als an Außenwänden an (damit Sie die Länge des Schlauches voll ausnutzen können). Es ist nicht erforderlich, 1 Steckdose pro Zimmer einzuplanen;
- Indem man einen Staubsauger in unmittelbarer Nähe der Treppe anbringt, kann man die Treppe und die angrenzenden Absätzen reinigen;
- Wasser und Asche können über die Abscheider angesaugt werden;
- Die Saugdosen können auf der gleichen Höhe wie die Schalter oder Steckdosen angebracht werden.
Informazioni utili
- Evitare eccessive sovrapposizione dei cerchi tracciati;
- Scegliere di posizionare le prese su pareti interne piuttosto che su muri perimetrali (così da sfruttare pienamente la lunghezza del tubo flessibile). Non è necessario prevedere 1 punto presa per ogni stanza;
- Posizionando una presa aspirante nelle immediate vicinanze delle scale è possibile la pulizia della stessa e di eventuali pianerottoli adiacenti;
- Grazie agli appositi separatori è possibile aspirare acqua e cenere;
- Le prese aspiranti possono essere posizionate indifferentemente alla stessa altezza degli interruttori oppure delle prese elettriche.
Informazioni utili
- Evitare eccessive sovrapposizione dei cerchi tracciati;
- Scegliere di posizionare le prese su pareti interne piuttosto che su muri perimetrali (così da sfruttare pienamente la lunghezza del tubo flessibile). Non è necessario prevedere 1 punto presa per ogni stanza;
- Posizionando una presa aspirante nelle immediate vicinanze delle scale è possibile la pulizia della stessa e di eventuali pianerottoli adiacenti;
- Grazie agli appositi separatori è possibile aspirare acqua e cenere;
- Le prese aspiranti possono essere posizionate indifferentemente alla stessa altezza degli interruttori oppure delle prese elettriche.
Wie die Anlage zu verwirklichen
Die Informationen, die für eine korrekte Gestaltung erforderlich sind, sind wesentlich und einfach zu verwenden:
- Fläche und Bestimmung des Gebäudes, in dem das System installiert werden soll;
- Anzahl der gleichzeitigen Bediener für jede Ebene;
- Auswahl der Länge des Schlauches, mit dem die Reinigung durchgeführt werden soll;
- Plan des Gebäudes;
- Ort, an dem der Zentralstaubsauger installiert werden soll.
Mit diesen Informationen ist es möglich die Dimensionierung der Rohre, die Positionierung der Saugdosen und die Wahl des Zentralstaubsauger.
Le informazioni necessarie ad una corretta progettazione sono essenziali e di facile impiego:
- Superficie e destinazione dell'edificio dove inserire il sistema;
- Numero di operatori in contemporanea per ogni livello;
- Scelta della lunghezza del tubo flessibile con cui verranno effettuate le pulizie;
- Planimetria dell’edificio;
- Posizione dove verrà installata la centrale aspirante.
Con queste informazioni è possibile procedere al dimensionamento della rete tubiera, al posizionamento delle prese aspiranti ed alla scelta della centrale aspirante.
Le informazioni necessarie ad una corretta progettazione sono essenziali e di facile impiego:
- Superficie e destinazione dell'edificio dove inserire il sistema;
- Numero di operatori in contemporanea per ogni livello;
- Scelta della lunghezza del tubo flessibile con cui verranno effettuate le pulizie;
- Planimetria dell’edificio;
- Posizione dove verrà installata la centrale aspirante.
Con queste informazioni è possibile procedere al dimensionamento della rete tubiera, al posizionamento delle prese aspiranti ed alla scelta della centrale aspirante.
Dimensionierung des Rohrleitungsnetz
Die beste Leistung des Systems wird erreicht, wenn die Rohrleitungen so kurz und regelmäßig wie möglich sind. Insbesondere:
- Wenn möglich, sollte die vertikale Säule an einer zentralen Stelle im Gebäude errichtet werden;
- Die Leitungen können am Boden, an der Wand oder in der Arbeitsdecke angebracht werden.
Die Durchmesser der einzelnen Rohrleitungsabschnitte sind nach dem folgenden Schema zu bemessen:
- ø50 mm -> 1 Bediener
- ø63 mm -> 2 Bediener
- ø80 mm -> max. 4 Bediener gleichzeitig
- ø100 mm -> max. 6 Bediener gleichzeitig
La migliore resa dell’impianto si ha quando la rete tubiera presenta un percorso il più corto e regolare possibile. In particolare:
- Se possibile, la colonna montante verticale deve essere realizzata in posizione centrale all’edificio;
- Le tubazioni possono essere indifferentemente posizionate a pavimento, a parete o nel controsoffitto.
I diametri dei singoli tratti della rete tubiera vanno dimensionati in accordo con il seguente schema:
- ø50 mm -> 1 operatore
- ø63 mm -> 2 operatori
- ø80 mm -> max 4 operatori in contemporanea
- ø100 mm -> max 6 operatori in contemporanea
Bemessung für die Entlüftung der Abluft
Um die Vorteile eines zentralen Staubsaugersystems voll auszunutzen, ist es ratsam, ein Entlüftungsrohr nach außen zu installieren, durch das Milben, Staub und Mikropollen, die nicht vom Filter zurückgehalten werden, aus dem Wohnbereich ausgestoßen werden.
Ist dieser Auspuff länger als 5 m, muss er mit einem Rohr ausgeführt werden, dessen Durchmesser größer ist als derjenige, der das Kraftwerk erreicht, um den Luftstrom, der den Motor verlässt, zu erleichtern.
Per sfruttare pienamente i vantaggi del sistema aspirapolvere centralizzato è consigliabile realizzare una tubazione di sfiato verso l’esterno, attraverso la quale acari, polveri e micropollini non trattenuti dal filtro vengono espulsi dall’ambiente in cui si vive.
Se tale scarico ha una lunghezza maggiore di 5 m, dovrà essere realizzato con una tubazione di diametro maggiore rispetto a quella che arriva alla centrale, in modo da agevolare il deflusso dell’aria in uscita dal motore.
Richtwerte für
den Luftdurchsatz
Wohlgemerkt. Diese Werte können je nach den spezifischen Merkmalen der zu realisierenden Anlage variieren.
Die Bemessung der Rohrleitungen und deren Verwendung
Wohlgemerkt. max. Bediener mit Reinigungsrohren ø32 mm, Länge 7m oder 9 m.
Richtige Auswahl des Zentralstaubsauger
Standard Zentralstaubsauger
Die Palette der Sauganlagen für den zivilen Gebrauch von Sistem Air ist in der Lage, alle Anforderungen der Nutzung abzudecken und die beste Leistung bei geringstem Verbrauch ed una grande semplicità di installazione.
Tecno Prime
- Nur ein Verwender;
- max Fläche 450 qm;
- max 16 Greifpunkte;
- Luftdurchsatz 320 m³ /h
- Saug/Entladungsanschluss ø50 mm
- Air Cloud vollständige Garantie
Tecno Star
- Zwei Verwender gleichzeitig;
- max Fläche 450 qm;
- max 16 Greifpunkte;
- Luftdurchsatz 390 m³ /h
- Saug/Entladungsanschluss ø63 mm
Zentralstaubsauger für kleine Räumen
Die Zentralstaubsauger der vertikalen Baureihe bieten eine außergewöhnliche Installationsflexibilität, die ihre Aufstellung in Wohnungen mit begrenztem Platzangebot noch einfacher macht.
Tecno Style MINI
- Nur ein Verwender;
- max Fläche 150 qm;
- max 5 Greifpunkte;
- Luftdurchsatz 170 m³ /h
- Saug/Entladungsanschluss ø50 mm
Wolly 2
- Nur ein Verwender;
- max Fläche 300 qm;
- max 10 Greifpunkte;
- Luftdurchsatz 170 m³ /h
- Saug/Entladungsanschluss ø63 mm
- Built-in possibilities
Sistem Cube
- Nur ein Verwender;
- max 3 Greifpunkte;
- Luftdurchsatz 170 m³ /h
- Saug/Entladungsanschluss ø40 mm
- Suction/discharge connection ø40 mm
